Daseinsanalýza
Slovník
Trinásť základných pojmov v štyroch jazykoch, v ktorých škola pracuje.
Zürišská škola mnohokrát skúmala možnosť preložiť Dasein do iných jazykov a dospela k záveru, že slovo tým stráca svoj vlastný zmysel. Nemčina bola ponechaná, aby sa táto práca odlíšila od existenciálnych, interpersonálnych a humanistických psychoterapií, a pretože odkazuje výhradne na Heideggerovu ontologickú analytiku Dasein.
-
01
Sein
- EN
- Being
- FR
- Être
- PT
- Ser
-
02
Dasein
- EN
- Being-There
- FR
- Être le-là
- PT
- Dasein (Ser-aí)
Všedné nemecké slovo, ktoré Heidegger použil v osobitnom zmysle na opis človeka. Nie uzavretý subjekt umiestnený do sveta ako ostatné súcna, ale vždy už vo svete ako otvorenosť.
-
03
In-der-Welt-Sein
- EN
- Being-in-the-world
- FR
- Être-au-monde
- PT
- Ser-no-mundo
Svet nie je súhrnom predmetov stojacich oproti subjektu. Nie je prístupný bez predchádzajúcej vzťahovosti človeka k nemu.
-
04
Entwurf / Geworfenheit
- EN
- Project / Thrownness
- FR
- Projet / Déréliction
- PT
- Projeto / Ser-lançado
-
05
Sein-zum-Tode
- EN
- Being-towards-death
- FR
- Être-vers-la-mort
- PT
- Ser-para-morte
-
06
Sorge
- EN
- Care
- FR
- Souci
- PT
- Cuidado / cura
-
07
Zeit
- EN
- Time
- FR
- Temps
- PT
- Tempo
Prítomnosť zahŕňa neprítomné práve tak ako prítomné, minulé práve tak ako budúce. Dohromady tvoria plný časový rozsah človeka.
-
08
Ereignis
- EN
- Event
- FR
- Evénement-appropriant
- PT
- Acontecimento apropriativo
-
09
Gelassenheit
- EN
- Detachment
- FR
- Laisser-être / Sérénité
- PT
- Serenidade
Úlohou terapeuta je odpovedať v uvoľnenosti nevyslovenému hľadaniu Dasein a sprevádzať druhého, ako sa rozvíjajú nové možnosti vzťahovania.
-
10
Lichtung
- EN
- Clearing
- FR
- Eclaircie
- PT
- Clareira
Rúbanisko v hustom lese, kam vstupuje svetlo a kde sa veci môžu ukázať. Otvorená oblasť, v ktorej súcno prichádza do prítomnosti a sťahuje sa.
-
11
Offenständigkeit
- EN
- Openness
- FR
- Apérité
- PT
- Abertura
Ľudská existencia ako oblasť otvorenosti voči všetkému, s čím sa stretáva. Terapia oslobodzuje človeka od toho, čo ju narúša.
-
12
Entschlossenheit
- EN
- Resoluteness
- FR
- Résolution
- PT
- Resolução
-
13
Frei-Sein
- EN
- Being-free
- FR
- Être-libre
- PT
- Ser-livre
Pravda ako neskrytosť, oslobodzujúca k bytiu sebou samým v spolubytí a v bytí jeden pre druhého.
Tieto slová nie sú pojmy na aplikáciu. Pomenúvajú spôsob videnia a učia sa v praxi.