Daseinsanalýza
Slovník
Třináct základních pojmů ve čtyřech jazycích, v nichž škola pracuje.
Curyšská škola mnohokrát zkoumala možnost přeložit Dasein do jiných jazyků a dospěla k závěru, že slovo tím ztrácí svůj vlastní smysl. Němčina byla ponechána, aby se tato práce odlišila od existenciálních, interpersonálních a humanistických psychoterapií, a protože odkazuje výhradně k Heideggerově ontologické analytice Dasein.
-
01
Sein
- EN
- Being
- FR
- Être
- PT
- Ser
-
02
Dasein
- EN
- Being-There
- FR
- Être le-là
- PT
- Dasein (Ser-aí)
Všední německé slovo, které Heidegger užil ve zvláštním smyslu k popisu člověka. Nikoli uzavřený subjekt umístěný do světa jako ostatní jsoucna, nýbrž vždy již ve světě jako otevřenost.
-
03
In-der-Welt-Sein
- EN
- Being-in-the-world
- FR
- Être-au-monde
- PT
- Ser-no-mundo
Svět není souhrnem předmětů stojících proti subjektu. Není přístupný bez předchozí vztaženosti člověka k němu.
-
04
Entwurf / Geworfenheit
- EN
- Project / Thrownness
- FR
- Projet / Déréliction
- PT
- Projeto / Ser-lançado
-
05
Sein-zum-Tode
- EN
- Being-towards-death
- FR
- Être-vers-la-mort
- PT
- Ser-para-morte
-
06
Sorge
- EN
- Care
- FR
- Souci
- PT
- Cuidado / cura
-
07
Zeit
- EN
- Time
- FR
- Temps
- PT
- Tempo
Přítomnost zahrnuje nepřítomné právě tak jako přítomné, minulé právě tak jako budoucí. Dohromady tvoří plný časový rozsah člověka.
-
08
Ereignis
- EN
- Event
- FR
- Evénement-appropriant
- PT
- Acontecimento apropriativo
-
09
Gelassenheit
- EN
- Detachment
- FR
- Laisser-être / Sérénité
- PT
- Serenidade
Úkolem terapeuta je odpovídat v uvolněnosti nevyslovenému hledání Dasein a doprovázet druhého, jak se rozvíjejí nové možnosti vztahování.
-
10
Lichtung
- EN
- Clearing
- FR
- Eclaircie
- PT
- Clareira
Mýtina v hustém lese, kam vstupuje světlo a kde se věci mohou ukázat. Otevřená oblast, v níž jsoucí přichází do přítomnosti a stahuje se.
-
11
Offenständigkeit
- EN
- Openness
- FR
- Apérité
- PT
- Abertura
Lidská existence jako oblast otevřenosti vůči všemu, s čím se setkává. Terapie osvobozuje člověka od toho, co ji narušuje.
-
12
Entschlossenheit
- EN
- Resoluteness
- FR
- Résolution
- PT
- Resolução
-
13
Frei-Sein
- EN
- Being-free
- FR
- Être-libre
- PT
- Ser-livre
Pravda jako neskrytost, osvobozující k bytí sebou samým ve spolubytí a v bytí jeden pro druhého.
Tato slova nejsou pojmy k aplikaci. Pojmenovávají způsob vidění a učí se v praxi.