Daseinanalízis
Szótár
Tizenhárom alapfogalom, azon a négy nyelven, amelyen az iskola dolgozik.
A zürichi iskola sokszor megvizsgálta, lefordítható-e a Dasein más nyelvekre, és arra jutott, hogy a szó ezzel elveszíti sajátos értelmét. A németet megtartották, hogy megkülönböztessék ezt a munkát az egzisztenciális, interperszonális és humanisztikus pszichoterápiáktól, és mert egyedül Heidegger Dasein-analitikájára utal.
-
01
Sein
- EN
- Being
- FR
- Être
- PT
- Ser
-
02
Dasein
- EN
- Being-There
- FR
- Être le-là
- PT
- Dasein (Ser-aí)
Hétköznapi német szó, amelyet Heidegger különleges értelemben használt az ember leírására. Nem zárt szubjektum, amelyet a többi létezőhöz hasonlóan helyeztek a világba, hanem mindig már a világban, nyitottságként.
-
03
In-der-Welt-Sein
- EN
- Being-in-the-world
- FR
- Être-au-monde
- PT
- Ser-no-mundo
A világ nem a szubjektummal szemben álló tárgyak összessége. Nem hozzáférhető az ember előzetes világra vonatkozottsága nélkül.
-
04
Entwurf / Geworfenheit
- EN
- Project / Thrownness
- FR
- Projet / Déréliction
- PT
- Projeto / Ser-lançado
-
05
Sein-zum-Tode
- EN
- Being-towards-death
- FR
- Être-vers-la-mort
- PT
- Ser-para-morte
-
06
Sorge
- EN
- Care
- FR
- Souci
- PT
- Cuidado / cura
-
07
Zeit
- EN
- Time
- FR
- Temps
- PT
- Tempo
A jelenlét magában foglalja a távollévőt éppúgy, mint a jelenlévőt, a múltat éppúgy, mint az eljövendőt. Együtt alkotják az ember teljes időbeli terjedelmét.
-
08
Ereignis
- EN
- Event
- FR
- Evénement-appropriant
- PT
- Acontecimento apropriativo
-
09
Gelassenheit
- EN
- Detachment
- FR
- Laisser-être / Sérénité
- PT
- Serenidade
A terapeuta feladata, hogy derűvel válaszoljon a Dasein hallgatólagos keresésére, elkísérve a másikat, amint új kapcsolódási lehetőségek nyílnak.
-
10
Lichtung
- EN
- Clearing
- FR
- Eclaircie
- PT
- Clareira
A tisztás a sűrű erdőben, ahová beér a fény és a dolgok megjelenhetnek. Az a nyitott tartomány, amelyben a létezők jelenlétre jutnak és visszahúzódnak.
-
11
Offenständigkeit
- EN
- Openness
- FR
- Apérité
- PT
- Abertura
Az emberi létezés mint a nyitottság területe mindaz iránt, amivel találkozik. A terápia megszabadítja az embert attól, ami akadályozza.
-
12
Entschlossenheit
- EN
- Resoluteness
- FR
- Résolution
- PT
- Resolução
-
13
Frei-Sein
- EN
- Being-free
- FR
- Être-libre
- PT
- Ser-livre
Az igazság mint el-nem-rejtettség, amely felszabadít az önmaga-létre az egymással-létben és az egymásért-létben.
Ezek a szavak nem alkalmazandó fogalmak. Egy látásmódot neveznek meg, és a gyakorlatban tanuljuk őket.