A szövetség
Alapszabály
Az egyesület alapszabálya, brüsszeli közjegyző előtt felvéve és a Belga Hivatalos Közlöny mellékleteiben közzétéve.
- Jogi forma
- Belga jog szerinti nemzetközi nonprofit egyesület (AISBL)
- Nyilvántartási szám
- 535.772.867
- Bejegyezve
- 4 April 2013, before Matthieu Derynck, társult közjegyző, Brüsszel
- Közzétéve
- 2013. június 27., a Belga Hivatalos Közlöny mellékletei
- Székhely
- Rue Leys 18, 1000 Brussels, Belgium
Ez a fordítás tájékoztató jellegű. Kizárólag a brüsszeli közjegyző előtt kelt angol nyelvű okirat hiteles, amelynek francia változata a Belga Hivatalos Közlöny mellékleteiben jelent meg.
Alapszabály
Előszó
INTERNATIONAL FEDERATION OF DASEINSANALYSIS Nemzetközi nonprofit egyesület, Brüsszelben (1000 Brüsszel), rue Leys 18
ALAPÍTÁS — KINEVEZÉSEK
KÉTEZER-TIZENHÁROM ÉVBEN. Április negyedikén.
Matthieu DERYNCK brüsszeli társult közjegyző előtt. Irodájában, Brüsszelben, rue de l’Association 30.
-* MEGJELENTEK *-
- Hans Dieter FOERSTER úr, született Grazban (Ausztria), 1944. július 22-én, lakhelye 1090 Bécs (Ausztria), Schwarzspanierstraße 15/8/1/11, képviseli Ado HUYGENS úr, alább említve, magánokiratba foglalt meghatalmazás alapján, amely a jelen okirathoz csatolva marad.
- Josef JENEWEIN úr, született Innsbruckban (Ausztria), 1970. január 28-án, lakhelye 8704 Herrliberg (Svájc), Seestrasse 113, képviseli Ado HUYGENS úr, alább említve, magánokiratba foglalt meghatalmazás alapján, amely a jelen okirathoz csatolva marad.
- Alain, más néven Ado, HUYGENS úr, született Brüsszelben, 1957. május 16-án, lakhelye 1000 Brüsszel, rue Leys 18.
A továbbiakban: „a megjelentek”.
A megjelentek felkértek bennünket, hogy a jelen okirattal állapítsuk meg egy nemzetközi nonprofit egyesület alapszabályát, amelyet nyilatkozatuk szerint közösen alapítottak az ezerkilencszázhuszonegy június huszonhetedikei törvénynek megfelelően, az Igazságügyi Minisztérium jóváhagyásának felfüggesztő feltételével.
-* ALAPÍTÓ OKIRAT *-
I. CÍM: Megnevezés, Székhely, Cél, Időtartam
1. cikk: Elnevezés Az egyesület neve: „International Federation of Daseinsanalysis” (a továbbiakban „IFDA”).
2. cikk: Székhely A székhely Brüsszelben (1000 Brüsszel), rue Leys 18 található, brüsszeli bírósági kerület.
3. cikk: Cél — tevékenységek Az IFDA célja:
- Kibontakoztatni és megismertetni a daseinanalízis lényegét;
- Elősegíteni nemzeti egyesületek létrejöttét és minimális iránymutatásokkal ellátni őket, amelyek keretében fejlődhetnek;
- A daseinanalitikus nemzeti egyesületeket nemzetközi egyesületbe tömöríteni;
- Előmozdítani az oktatást és a kutatást a daseinanalitika, a fenomenológia, az antropológia és a daseinanalitikus terápia területén;
- Szemináriumokat, előadásokat, kurzusokat és kongresszusokat szervezni;
- Támogatni a daseinanalitikus beállítottságú tudományos publikációkat és recenziókat;
- Kapcsolatokat létesíteni más pszichoterápiás és filozófiai iskolákkal;
- Terjeszteni a daseinanalízist a tudományos, a klinikai és a pszichoterápiás világban.
Céljának elérése érdekében az IFDA különösen bármilyen rendezvényt szervezhet, például kiállításokat, konferenciákat, szimpóziumokat, szemináriumokat, és általában minden olyan tevékenységet folytathat, amely közvetlenül vagy közvetve hozzájárul a fent említett nonprofit cél megvalósításához, ideértve — a jogszabályi rendelkezések keretein belül — a kiegészítő jellegű nyereségszerző kereskedelmi tevékenységeket, amelyek bevételét teljes egészében nonprofit céljának megvalósítására fordítja.
4. cikk: Időtartam Az IFDA határozatlan időre jön létre.
II. CÍM: Tagok
5. cikk: Tagok A tagok száma korlátlan. Az IFDA ötféle tagból áll:
5.1 Rendes tag: ez a kategória a következőkből áll:
- a) kollektív rendes tag: az IFDA (International Federation of Daseinsanalysis) által elismert, daseinanalitikus beállítottságú egyesületek vagy intézmények. A kollektív rendes tagot két hivatalos rendes tag képviseli, akiket az elnökségük jelöl ki és az IFDA elnöksége hagy jóvá — küldötteknek nevezik őket —, akik részt vehetnek a közgyűlésen és szavazhatnak. A kollektív rendes tag minden rendes tagja részt vehet a közgyűlésen, de nem szavazhat. A szervezeti és működési szabályzat határozza meg a küldöttek kijelölésének feltételeit.
- b) Egyéni ideiglenes rendes tag: természetes személyek olyan országokból, ahol nincs az IFDA által elismert nemzeti egyesület. Részt vehet a közgyűlésen és szavazhat. Országonként csak egy egyéni ideiglenes rendes tag lesz.
- c) az elnökség tagjai.
A szervezeti és működési szabályzat határozza meg a rendes tagok számát.
5.2 Egyéni társult tag: természetes személyek olyan országokból, ahol nincs az IFDA által elismert nemzeti egyesület, és amelyekre már kijelöltek egyéni ideiglenes rendes tagot. Részt vehetnek a közgyűlésen, de nincs szavazati joguk.
5.3 Támogató tag: személyek, egyesületek vagy társaságok, amelyek anyagilag kívánják támogatni az IFDA-t. (Tagdíjanként egy személy) megfigyelőként részt vehetnek a közgyűlésen, és nincs szavazati joguk.
5.4 Tiszteletbeli tag: A közgyűlés az elnökség (a továbbiakban „E.”) javaslatára tiszteletbeli taggá választhat minden olyan természetes személyt, aki érdemeket szerzett a daseinanalízis területén. A tiszteletbeli tagok részt vehetnek a közgyűlésen, de nincs szavazati joguk, hacsak a K.GY. másként nem határoz.
6. cikk: A felvétel feltételei és alaki követelményei Az 5.1., 5.2., 5.3., 5.4. pontban meghatározott tagság elnyeréséhez a jelöltnek írásbeli kérelmet kell benyújtania az elnökséghez, megjelölve, hogy melyik kategóriába kíván tartozni. A közgyűlés dönt a kérelem elfogadhatóságáról.
7. cikk: A kilépés feltételei és alaki követelményei A tagság megszűnik a lemondással, jogi vagy természetes személy tag kizárásával, illetve a jogi személy tag megszűnésével.
I. Lemondás A lemondást írásban kell benyújtani az elnökséghez az üzleti év vége előtt. Az a tag, amely az ajánlott levélben küldött felszólítástól számított három (3) hónapon belül nem fizeti meg tagdíját, lemondottnak tekintendő.
II. Kizárás A közgyűlés, amelyen a tagok fele jelen van, a jelen lévő vagy képviselt tagok szavazatainak kétharmados többségével dönt olyan tag kizárásáról, aki az IFDA célja, valamint a becsület és a tisztesség törvényei elleni súlyos vétséget követett el. E döntést megelőzően a közgyűlés meghallgatja az érintett fél vagy képviselője védekezését.
8. cikk: Tagdíjak A belső szabályzat és eljárásrend (a továbbiakban „B.SZ.”) határozza meg a tagdíjak összegét. A tagdíj összege a tagsági kategóriák szerint, valamint aszerint, hogy természetes vagy jogi személyről van-e szó, eltérő lehet.
III. CÍM: Közgyűlés (K.GY.)
9. cikk: Összetétel A közgyűlés (a továbbiakban „K.GY.”), az IFDA legfőbb döntéshozó szerve, az IFDA minden szavazati joggal rendelkező tagjából áll, és az elnök, illetve távolléte esetén az első alelnök vezeti. A kollektív rendes tagok esetében minden egyesületnek joga van országonként legfeljebb két küldöttet kijelölni. Csak ezek a küldöttek szavazhatnak egyesületük nevében. Csak az 5.1. pontban említett rendes tagok szavazhatnak. Egy rendes tag eljárhat egy másik, ugyanabból az országból való rendes tag meghatalmazottjaként. Minden rendes tag csak egy meghatalmazással rendelkezhet.
10. cikk: Hatáskörök A közgyűlés az IFDA elnökség általi ügyvitelének ellenőrző és jóváhagyó szerve. Fel van ruházva a törvény vagy a jelen alapszabály által adott hatalommal. Hatáskörei többek között:
- 10.1: Az alapszabály módosítása kétharmados többséggel;
- 10.2: A rendes tagok, az elnök vagy az elnökség egy tagjának kinevezése, felfüggesztése vagy kizárása kétharmados többséggel;
- 10.3: Az etikai felmentvény megadása egyszerű többséggel;
- 10.4: A pénzügyi felmentvény megadása egyszerű többséggel;
- 10.5: Az IFDA feloszlatása és a felszámolók kinevezése kétharmados többséggel.
11. cikk: Összehívás — tanácskozás Minden tagot legalább háromévente egyszer e-mailben hív össze az elnökség, legalább a közgyűlést megelőző hónapban. Az összehívásnak meg kell jelölnie a dátumot, a helyet, az időbeosztást és a napirendet. Ha egy rendes tagnak javaslata van, vagy új napirendi pontot kíván felvenni, azt legkésőbb 10 nappal az ülés előtt levélben vagy e-mailben jeleznie kell a titkárnak vagy az elnöknek. A tagok egyharmada vagy az elnökség fele bármikor rendkívüli közgyűlést kérhet. Ennek a kérelem benyújtásától számított kilencven napon belül össze kell ülnie. A közgyűlés akkor alakul meg érvényesen, ha a rendes tagok kétharmada jelen van vagy képviselve van. A határozatokat a szavazatok egyszerű többségével hozzák, hacsak a jelen alapszabály másként nem rendelkezik.
12. cikk: Jegyzőkönyvek A közjegyzői okiratok kivételével a titkárnak minden közgyűlésről jelentést kell készítenie, és azt legalább egy hónappal a következő ülés előtt meg kell küldenie a rendes tagoknak. A K.GY. napirendjének első pontja mindig az utolsó jelentés felolvasása és jóváhagyása. Azt a jelen lévő elnökségi irodának alá kell írnia. Minden rendes tag betekinthet a nyilvántartásba, ahol az összes jelentést összegyűjtik. A közgyűlések azon határozatait, amelyek valamennyi tag számára különös jelentőséggel bírnak, e-mailben hozzák a tudomásukra. A harmadik feleket érintő határozatokat kivonat formájában közlik velük.
13. cikk: Szavazás Minden rendes tagnak egy szavazata van. Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.
14. cikk: Az alapszabály módosítása A jelen alapszabály módosítása bármely rendes tag javaslata alapján történhet, aki a változtatásokat jelzi az elnökségnek, amely azokat az elnökséggel és/vagy az elnökkel folytatott egyeztetés után továbbítja a közgyűlésnek. Az alapszabály módosításáról szóló minden döntés érvényesen a jelen lévő vagy képviselt tagok szavazatainak kétharmados többségével születik.
IV. CÍM: Elnökség (E.)
15. cikk: Összetétel A IIIV. cím fenntartásával az IFDA-t az elnökség irányítja, amelyet a közgyűlés által kijelölt 5–15 rendes tag alkot. Minden rendes tag elküldheti jelöltségét e-mailben vagy levélben az E.-nek. Az elnök kivételével, akit a közgyűlés választ, az elnökség saját tagjai közül jelöli ki irodáját: pénztáros, titkár és alelnök(ök).
16. cikk: Hatáskörök Az elnökség kiterjedt jogkörökkel rendelkezik az IFDA igazgatását és ügyvitelét illetően. Ezenfelül az elnökség gyakorol minden olyan jogkört, amelyet a törvény vagy a jelen alapszabály nem tart fenn kifejezetten a közgyűlésnek.
17. cikk: Tanácskozás Az az elnökségi tag, aki nem tud részt venni egy ülésen, közönséges levéllel, e-mailben, táviratban, faxon vagy bármilyen elektronikus úton kijelölhet egy másik elnökségi tagot meghatalmazottjául, feltéve hogy az kinyomtatható a jegyzőkönyvhöz való csatolás céljából, és hogy a meghatalmazott visszaigazolja az elektronikus megbízás átvételét, hogy őt képviselje és nevében szavazzon. Egyetlen elnökségi tag sem képviselhet azonban így kettőnél több társat. Az elnökség csak akkor alakul meg jogszerűen döntéshozatalra, ha tagjainak kétharmada jelen van vagy képviselve van, ideértve legalább az elnököt vagy az elnök meghatalmazásával rendelkező első alelnököt, illetve az elnökségi iroda útján, amely mindig magában foglalja legalább az elnököt vagy az elnök meghatalmazásával rendelkező első alelnököt, a pénztárost, a titkárt és két elnökségi tagot. Döntéseit a jelen lévő vagy képviselt igazgatók szavazatainak többségével hozza.
18. cikk: Napi ügyvitel Az elnökség felel az IFDA napi ügyeinek viteléért.
19. cikk: A mandátumok időtartama Az igazgatókat a közgyűlés választja négyéves időtartamra, tagjainak kétharmados többségével. A mandátumok megújítására nincs korlátozás. A mandátum automatikusan megújul, hacsak egy igazgató kifejezetten nem kéri másként. Az igazgatókat a közgyűlés bármikor visszahívhatja. Az igazgató megbízatása azonnal megszűnik, ha a szóban forgó elnökségi tag bármely okból elveszíti rendes tagi minőségét. Az igazgatónak az IFDA iránti elkötelezettségét azzal kell tanúsítania, hogy legalább háromévente egyszer részt vesz egy ülésen.
20. cikk: Képviselet Az IFDA-t bírósági eljárásban és másutt érvényesen két, együttesen eljáró elnökségi tag képviseli. Megbízatásuk keretein belül különleges meghatalmazottak érvényesen képviselik. Az elnökség szakértőket vagy bizottságokat jelölhet ki különleges feladatokra. Jogvita vagy per esetén az elnöknek vagy képviselőjének védenie kell az IFDA jó hírnevét.
21. cikk: Összehívás Az elnökséget az elnök évente legalább egyszer összehívja, ami beilleszthető egy közgyűlés megszervezésébe. Az összehívásnak meg kell jelölnie a dátumot, a helyet, az időbeosztást és a napirendet. Ha egy elnökségi tagnak javaslata van az egyebekhez, vagy megjegyzést kíván tenni, azt e-mailben vagy levélben jeleznie kell a titkárnak és az elnöknek.
22. cikk: Tag felfüggesztése Sürgős esetben az elnökség abszolút többséggel megszavazhatja egy tag ideiglenes felfüggesztését; e felfüggesztést a következő közgyűlésnek jóvá kell hagynia.
23. cikk: Jegyzőkönyvek Minden elnökségi ülésről a titkárnak jelentést kell készítenie, és azt legalább a következő elnökségi ülést megelőző hónapban meg kell küldenie tagjainak. A következő ülés napirendjének első pontja mindig az utolsó jelentés felolvasása és egyszerű többséggel történő jóváhagyása. Azt az elnökségi irodának alá kell írnia. Minden rendes tag, valamint minden elnökségi tag betekinthet a nyilvántartásba, ahol az összes jelentést összegyűjtik.
24. cikk: Az igazgatótanács tagjainak jogai Az elnökségi tagok a közgyűlésen ugyanolyan szavazati jogokkal rendelkeznek, mint az összes többi tag.
V. CÍM: Szabályzat és eljárásrend
25. cikk: Szervezeti és működési szabályzat Az elnökség szervezeti és működési szabályzatot ad ki, amelyet minden közgyűlésnek jóvá kell hagynia minden alkalommal, amikor e szabályzatot módosítják.
VI. CÍM: Elszámolás és költségvetés
26. cikk: Számviteli év A számviteli év január 1-jén kezdődik és december 31-én ér véget. Az előző pénzügyi év éves beszámolóját minden évben a beszámoló elkészítését követő legközelebbi rendes közgyűlés jóváhagyása elé kell terjeszteni. A pénztáros minden évben felmentvény céljából az elnökség elé terjeszti a könyvelést, amelyet legalább háromévente egyszer a közgyűlés hagy jóvá.
27. cikk: Költségvetés A pénztárosa által képviselt elnökség a következő évi költségvetést a közgyűlés szavazása elé terjeszti.
VII. CÍM: Feloszlatás, felszámolás
28. cikk A feloszlatáshoz a közgyűlés kétharmados többségével elfogadott határozat szükséges. A közgyűlés nevezi ki a felszámoló(ka)t, állapítja meg hatáskörüket és a feloszlatás módját.
29. cikk A veszteségek rendezése után a nettó vagyont olyan jótékonysági alapítványnak vagy nonprofit egyesületnek kell juttatni, amelynek célja a lehető legközelebb áll az IFDA céljához, és amelynek nonprofitnak kell lennie.
VIII. CÍM: Átmeneti rendelkezés
Az IFDA-t az elnökség irányítja, amelyet 3 rendes tag, úgynevezett igazgatók alkotnak, az első rendkívüli közgyűlésig, amelyre 2014-ben kerül sor.
-* ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK *-
Az alapítók, jelen lévén vagy a fentiek szerint képviselve, egyhangúlag hozzák meg a következő döntéseket, amelyek csak az IFDA jogi személyiségének megszerzésétől lépnek hatályba.
A. Az első elnökségi tagok kinevezése. Az alapszabály 15. cikkétől eltérve az elnökségi tagok száma kezdetben háromban (3) kerül megállapításra az első rendkívüli közgyűlésig. Elnökségi tagnak a következő személyeket nevezik ki:
- Hans Dieter FOERSTER úr, fentebb említve, képviseli Alain, más néven Ado, HUYGENS úr, a fentiek szerint.
- Josef JENEWEIN úr, fentebb említve, képviseli Alain, más néven Ado, HUYGENS úr, a fentiek szerint; és,
- Alain, más néven Ado, HUYGENS úr, fentebb említve.
Az elnökségi tagok megbízatása automatikusan megújul az alapszabály 19. cikkében előírt négyéves időszak végén, hacsak az igazgató kifejezetten másként nem kéri. Két együttesen eljáró elnökségi tag érvényesen képviseli az egyesületet. Az elnökségi tagok tisztségükért nem részesülnek díjazásban.
B. Könyvvizsgálók Könyvvizsgálót nem neveznek ki, mivel becslés szerint a társaság első pénzügyi évében nem fogja teljesíteni a nonprofit egyesületekről szóló 1921. június 27-i törvény 17. cikkében meghatározott kritériumokat.
C. Az igazgatótanács elnöke — titkár. A jelen okiratban elnökségi taggá kinevezett személyek, jelen lévén vagy a fentiek szerint képviselve, ezennel kijelentik, hogy egyhangúlag hozzák meg a következő döntéseket:
- az igazgatótanács elnökének nevezik ki, elnökségi tagi megbízatásának időtartamára: Alain, más néven Ado, HUYGENS úr, fentebb említve, a jelzettek szerint jelen lévő és aki elfogadja.
- titkárnak nevezik ki, elnökségi tagi megbízatásának időtartamára: Josef JENEWEIN úr, fentebb említve, a fentiek szerint, és aki meghatalmazottja útján elfogadja.
D. Első pénzügyi év. Az első pénzügyi év azon a napon kezdődik, amelyen az egyesület jogi személyiséget szerez, és kétezer-tizenhárom december 31-én ér véget.
E. A tevékenység megkezdése. Az IFDA tevékenysége az őt elismerő királyi rendelet napján kezdődik.
F. Felhatalmazások. Minden jogkör, ideértve az al-meghatalmazás jogát is, Stéphanie Ernaelsteen és Catherine LELONG asszonyt illeti, külön-külön eljárva, annak érdekében, hogy az elismerés iránti kérelmet benyújtsák az Igazságügyi Minisztériumhoz, és az IFDA nevében eljárjanak addig, amíg az meg nem szerzi a jogi személyiséget.
G. Okiratkészítési illeték Az okiratkészítési illeték (Különböző illetékek és díjak kódexe) kilencvenöt euró (95 EUR), és az alulírott közjegyző nyilatkozata alapján kerül megfizetésre.
H. Jogszerűség Az alulírott közjegyző megerősíti, hogy jelen alapítás keretében az alkalmazandó jogszabályi rendelkezéseket betartották.
MELYNEK BIZONYSÁGÁUL. A jelen okirat a fent megjelölt napon és helyen készült. Teljes felolvasása és magyarázata után a megjelentek és a közjegyző aláírták.