הפדרציה

תקנון

תקנון העמותה, כפי שנערך בפני נוטריון בבריסל ופורסם בנספחי העיתון הרשמי הבלגי.

צורה משפטית
אגודה בין-לאומית ללא כוונת רווח (AISBL) לפי הדין הבלגי
מספר רישום
535.772.867
התאגדה
4 April 2013, before Matthieu Derynck, נוטריון שותף, בריסל
פורסמה
27 ביוני 2013, נספחי העיתון הרשמי הבלגי
מען רשום
Rue Leys 18, 1000 Brussels, בלגיה
הטקסט שלהלן הועתק מן השטר הסרוק, שאין בו שכבת טקסט. הכתיב ואי-הדיוקים של המקור נשמרו כמות שהם. שני מסמכי המקור נותרים זמינים: שטר נוטריוני, אנגלית (PDF) העיתון הרשמי הבלגי, צרפתית (PDF)

תרגום זה ניתן לנוחות הקוראים בלבד. רק שטר הנוטריון באנגלית, שנערך בפני נוטריון בבריסל, הוא המחייב; נוסחו הצרפתי פורסם בנספחי העיתון הרשמי הבלגי.

תקנון

מבוא

INTERNATIONAL FEDERATION OF DASEINSANALYSIS אגודה בין-לאומית ללא כוונת רווח, בבריסל (1000 בריסל), rue Leys 18

ייסוד — מינויים

בשנת אלפיים ושלוש עשרה. ביום הרביעי באפריל.

בפני Matthieu DERYNCK, נוטריון שותף בבריסל. במשרדו, בבריסל, rue de l’Association 30.

-* הופיעו *-

  1. מר Hans Dieter FOERSTER, יליד גראץ (אוסטריה), ב-22 ביולי 1944, המתגורר ב-1090 וינה (אוסטריה), Schwarzspanierstraße 15/8/1/11, מיוצג על ידי מר Ado HUYGENS, הנזכר להלן, מכוח ייפוי כוח פרטי אשר יישאר מצורף לשטר זה.
  2. מר Josef JENEWEIN, יליד אינסברוק (אוסטריה), ב-28 בינואר 1970, המתגורר ב-8704 Herrliberg (שווייץ), Seestrasse 113, מיוצג על ידי מר Ado HUYGENS, הנזכר להלן, מכוח ייפוי כוח פרטי אשר יישאר מצורף לשטר זה.
  3. מר Alain, המכונה Ado, HUYGENS, יליד בריסל, ב-16 במאי 1957, המתגורר ב-1000 בריסל, rue Leys 18.

להלן: „המופיעים”.

המופיעים ביקשו מאיתנו לקבוע בזאת את תקנון האגודה הבין-לאומית ללא כוונת רווח, אשר הם מצהירים כי ייסדו במשותף בהתאם לחוק מן העשרים ושבעה ביוני אלף תשע מאות עשרים ואחת, בכפוף לתנאי מתלה של אישור משרד המשפטים.


-* שטר הייסוד *-

פרק I: שם, מען רשום, מטרה, תקופה

סעיף 1: שם האגודה נקראת: „International Federation of Daseinsanalysis” (להלן „IFDA”).

סעיף 2: המען הרשום המען הרשום יהיה בבריסל (1000 בריסל), rue Leys 18, מחוז שיפוט בריסל.

סעיף 3: מטרה — פעילויות מטרת ה-IFDA היא:

  • לפרוש ולהנחיל את מהות הדאזיין-אנליזה;
  • לקדם הקמת איגודים לאומיים ולספק להם קווים מנחים מזעריים שבמסגרתם יוכלו להתפתח;
  • לאגד את האיגודים הלאומיים הדאזיין-אנליטיים לכלל אגודה בין-לאומית;
  • לקדם את ההוראה ואת המחקר בתחומי הדאזיין-אנליטיקה, הפנומנולוגיה, האנתרופולוגיה והטיפול הדאזיין-אנליטי;
  • לארגן סמינרים, הרצאות, קורסים וכנסים;
  • לתמוך בפרסומים מדעיים ובביקורות בעלי אוריינטציה דאזיין-אנליטית;
  • ליצור קשרים עם אסכולות פסיכותרפויטיות ופילוסופיות אחרות;
  • להפיץ את הדאזיין-אנליזה בעולם המדעי, הקליני והפסיכותרפויטי.

לשם השגת מטרתה, רשאית ה-IFDA לארגן במיוחד כל סוג של אירוע, כגון תערוכות, כנסים, סימפוזיונים, סמינרים, ובאופן כללי לפתח את כל הפעילויות התורמות במישרין או בעקיפין להגשמת המטרה שאינה למטרת רווח האמורה לעיל, לרבות, בגבולות הוראות החוק, פעילויות מסחריות משניות למטרת רווח שתמורתן תוקצה במלואה להגשמת מטרתה שאינה למטרת רווח.

סעיף 4: תקופה ה-IFDA תתקיים לתקופה בלתי מוגבלת.

פרק II: חברים

סעיף 5: חברים מספר החברים אינו מוגבל. ה-IFDA מורכבת מחמישה סוגי חברים שונים:

5.1 חבר מן המניין: קטגוריה זו מורכבת מ:

  • א) חבר מן המניין קיבוצי: איגודים או מוסדות בעלי אוריינטציה דאזיין-אנליטית המוכרים על ידי ה-IFDA (International Federation of Daseinsanalysis). חבר מן המניין קיבוצי מיוצג על ידי שני חברים מן המניין רשמיים הממונים על ידי הנהלתם ומאושרים על ידי הנהלת ה-IFDA — הקרויים נציגים — אשר יכולים להשתתף באסיפה הכללית ולהצביע. כל החברים מן המניין של חבר מן המניין קיבוצי יכולים להשתתף באסיפה הכללית אך אינם יכולים להצביע. התקנון הפנימי קובע את תנאי מינוי הנציגים.
  • ב) חבר מן המניין זמני יחיד: אנשים טבעיים ממדינות שאין בהן איגוד לאומי המוכר על ידי ה-IFDA. הוא או היא יכולים להשתתף באסיפה הכללית ולהצביע. יהיה חבר מן המניין זמני יחיד אחד בלבד לכל מדינה.
  • ג) חברי ההנהלה.

התקנון הפנימי קובע את מספר החברים מן המניין.

5.2 חבר נלווה יחיד: אנשים טבעיים ממדינות שאין בהן איגוד לאומי המוכר על ידי ה-IFDA ואשר לגביהן כבר מונה חבר מן המניין זמני יחיד. הם יכולים להשתתף באסיפה הכללית אך אין להם זכות הצבעה.

5.3 חבר תומך: אנשים, איגודים או תאגידים המבקשים לתמוך כלכלית ב-IFDA. הם (אדם אחד לכל דמי חבר) יכולים להשתתף באסיפה הכללית כמשקיפים ואין להם זכות הצבעה.

5.4 חבר כבוד: האסיפה הכללית רשאית, על פי הצעת ההנהלה (להלן „ההנהלה”), למנות לחבר כבוד כל אדם טבעי שרכש זכות בתחום הדאזיין-אנליזה. חברי כבוד יכולים להשתתף באסיפה הכללית אך אין להם זכות הצבעה, אלא אם החליטה האסיפה הכללית אחרת.

סעיף 6: תנאי הקבלה ונהליה כדי להיעשות חבר כמוגדר ב-5.1., 5.2., 5.3., 5.4., על המועמד להגיש להנהלה בקשה בכתב, בציון הקטגוריה שאליה הוא מבקש להשתייך. האסיפה הכללית תחליט בדבר כשירותו.

סעיף 7: תנאי היציאה ונהליה החברות פוקעת עם התפטרות, הרחקה של חבר שהוא תאגיד או אדם טבעי, או פירוקו של החבר שהוא תאגיד.

I. התפטרות הודעת התפטרות תוגש להנהלה בכתב לפני תום שנת עסקים. כל חבר שאינו משלם את דמי החבר שלו בתוך שלושה (3) חודשים מן התזכורת שנשלחה בדואר רשום ייחשב כמתפטר.

II. הרחקה האסיפה הכללית, בהשתתפות מחצית החברים, תחליט ברוב של שני שלישים מקולות החברים, הנוכחים או המיוצגים, על הרחקת חבר שנמצא אשם בעבירה חמורה כלפי מטרת ה-IFDA וכלפי חוקי הכבוד וההגינות. בטרם החלטה זו תשמע האסיפה הכללית את הגנתו של הצד הנוגע בדבר או של נציגו.

סעיף 8: דמי חבר התקנון והנהלים הפנימיים (להלן „התקנון הפנימי”) יקבעו את שיעור דמי החבר. שיעור דמי החבר עשוי להיות שונה בהתאם לקטגוריות החברים ובהתאם לשאלה אם מדובר באדם טבעי או בישות משפטית.

פרק III: האסיפה הכללית

סעיף 9: הרכב האסיפה הכללית, האורגן העליון של קבלת ההחלטות ב-IFDA, מורכבת מכל חברי ה-IFDA בעלי זכות ההצבעה, ובראשה עומד הנשיא או, בהיעדרו, סגן הנשיא הראשון. לעניין החברים מן המניין הקיבוציים, לכל איגוד הזכות למנות שני נציגים לכל היותר לכל מדינה. רק נציגים אלה רשאים להצביע בשם איגודם. רק החברים מן המניין הנזכרים בסעיף 5.1. רשאים להצביע. חבר מן המניין יכול לפעול כמיופה כוחו של חבר מן המניין אחר מאותה מדינה. כל חבר מן המניין יכול להחזיק ייפוי כוח אחד בלבד.

סעיף 10: סמכויות האסיפה הכללית היא האורגן המפקח והמאשר את ניהול ה-IFDA בידי ההנהלה. היא מוסמכת בכוח שהעניקו לה החוק או תקנון זה. סמכויותיה הן, בין היתר:

  • 10.1: לשנות את התקנון ברוב של שני שלישים;
  • 10.2: למנות, להשעות או להרחיק את החברים מן המניין, את הנשיא או חבר הנהלה ברוב של שני שלישים;
  • 10.3: להעניק את הפטור האתי ברוב רגיל;
  • 10.4: להעניק את הפטור הכספי ברוב רגיל;
  • 10.5: לפרק את ה-IFDA ולמנות את המפרקים ברוב של שני שלישים.

סעיף 11: זימונים — דיונים כל החברים מזומנים בדואר אלקטרוני לפחות אחת לשלוש שנים על ידי ההנהלה, לפחות בחודש שקדם לאסיפה הכללית. הזימון חייב לציין את התאריך, המקום, לוח הזמנים וסדר היום. אם לחבר מן המניין יש הצעה או שהוא מבקש להוסיף נושא חדש לסדר היום, עליו לציין זאת במכתב או בדואר אלקטרוני למזכיר או לנשיא לכל המאוחר 10 ימים לפני הישיבה. שליש מן החברים או מחצית ההנהלה רשאים בכל עת לבקש אסיפה כללית מיוחדת. עליה להתכנס בתוך תשעים יום מהגשת הבקשה. האסיפה הכללית מתכוננת כדין אם שני שלישים מן החברים מן המניין נוכחים או מיוצגים. ההחלטות מתקבלות ברוב רגיל של הקולות, אלא אם נקבע אחרת בתקנון זה.

סעיף 12: פרוטוקולים למעט השטרות הנוטריוניים, לכל אסיפה כללית על המזכיר לערוך דוח מכל ישיבה ולשלוח אותו לחברים מן המניין לפחות חודש לפני הישיבה הבאה. הנושא הראשון בסדר היום של האסיפה הכללית הוא תמיד קריאת הדוח האחרון ואישורו. עליו להיחתם בידי לשכת ההנהלה הנוכחת. כל חבר מן המניין רשאי לעיין בפנקס שבו נאספים כל הדוחות. החלטות האסיפות הכלליות בעלות עניין מיוחד לכל החברים יובאו לידיעתם בדואר אלקטרוני. החלטות הנוגעות לצדדים שלישיים יימסרו להם בצורת תמציות.

סעיף 13: הצבעה לכל חבר מן המניין יהיה קול אחד. במקרה של שוויון קולות, קולו של הנשיא מכריע.

סעיף 14: תיקוני התקנון תיקון תקנון זה יכול להיעשות על יסוד הצעה של כל חבר מן המניין, אשר יציין את השינויים בפני ההנהלה, וזו תעבירם לאסיפה הכללית, לאחר התייעצות עם ההנהלה ו/או עם הנשיא. כל החלטה לתקן את התקנון תתקבל כדין ברוב של שני שלישים מקולות החברים הנוכחים או המיוצגים.

פרק IV: ההנהלה

סעיף 15: הרכב בכפוף לפרק IIIV, ה-IFDA מנוהלת בידי ההנהלה, המורכבת מ-5 עד 15 חברים מן המניין הממונים על ידי האסיפה הכללית. כל חבר מן המניין רשאי לשלוח את מועמדותו בדואר אלקטרוני או במכתב להנהלה. למעט הנשיא, הנבחר על ידי האסיפה הכללית, ההנהלה ממנה את לשכתה מקרב חבריה: גזבר, מזכיר וסגן נשיא (סגני נשיא).

סעיף 16: סמכויות להנהלה יהיו סמכויות נרחבות בכל הנוגע לניהול ולהפעלת ה-IFDA. יתר על כן, ההנהלה מפעילה את כל הסמכויות שאינן שמורות במפורש לאסיפה הכללית על פי החוק או על פי תקנון זה.

סעיף 17: דיונים חבר הנהלה שאינו יכול להשתתף בישיבה רשאי למנות חבר הנהלה אחר כמיופה כוחו במכתב רגיל, בדואר אלקטרוני, במברק, בפקס או בכל אמצעי אלקטרוני, ובלבד שניתן להדפיסו לצורך צירופו לפרוטוקול ושמיופה הכוח יאשר את קבלת ההרשאה האלקטרונית, כדי לייצגו ולהצביע בשמו. ואולם, אין חבר הנהלה רשאי לייצג בדרך זו יותר משניים מעמיתיו. ההנהלה מתכוננת כדין לקבלת החלטות רק אם שני שלישים מחבריה נוכחים או מיוצגים, ובכללם לפחות הנשיא או סגן הנשיא הראשון עם ייפוי כוח של הנשיא, או באמצעות לשכת ההנהלה, הכוללת תמיד לפחות את הנשיא או את סגן הנשיא הראשון עם ייפוי כוח של הנשיא, את הגזבר, את המזכיר ושני חברי הנהלה. החלטותיה מתקבלות ברוב קולות המנהלים הנוכחים או המיוצגים.

סעיף 18: הניהול השוטף ההנהלה אחראית לניהול העניינים השוטפים של ה-IFDA.

סעיף 19: משך כהונות המנהלים נבחרים לתקופה של ארבע שנים בידי האסיפה הכללית, ברוב של שני שלישים מחבריה. אין הגבלות בדבר חידוש הכהונות. כהונה מתחדשת אוטומטית אלא אם מנהל מבקש זאת במפורש. המנהלים ניתנים להדחה בידי האסיפה הכללית בכל עת. כהונת המנהל מסתיימת מיד אם חבר ההנהלה הנדון מאבד את מעמדו כחבר מן המניין מכל סיבה שהיא. על המנהל להיות מעורב ב-IFDA בכך שיהיה נוכח לפחות אחת לשלוש שנים בישיבה.

סעיף 20: ייצוג ה-IFDA מיוצגת כדין בהליכים משפטיים ובמקומות אחרים בידי שני חברי הנהלה הפועלים במשותף. בגבולות הרשאותיהם, היא מיוצגת כדין בידי מיופי כוח מיוחדים. ההנהלה רשאית למנות מומחים או ועדות למשימות מיוחדות. במקרה של מחלוקת או תביעה, על הנשיא או נציגו להגן על שמה הטוב של ה-IFDA.

סעיף 21: זימונים ההנהלה מזומנת בידי הנשיא לפחות אחת לשנה, מה שניתן לשלב בארגון אסיפה כללית. הזימון חייב לציין את התאריך, המקום, לוח הזמנים וסדר היום. אם לחבר הנהלה יש הצעה לסעיף השונות או שהוא מבקש להעיר הערה, עליו לציין זאת בדואר אלקטרוני או במכתב למזכיר ולנשיא.

סעיף 22: השעיית חבר במקרה חירום רשאית ההנהלה להצביע ברוב מוחלט על השעיה זמנית של חבר, השעיה שיש לאשרר באסיפה הכללית הבאה.

סעיף 23: פרוטוקולים לכל ישיבת הנהלה על המזכיר לערוך דוח ולשלוח אותו לחבריה לפחות בחודש שלפני ישיבת ההנהלה הבאה. הנושא הראשון בסדר היום של הישיבה הבאה הוא תמיד קריאת הדוח האחרון ואישורו ברוב רגיל. עליו להיחתם בידי לשכת ההנהלה. כל חבר מן המניין וכן כל חבר הנהלה רשאי לעיין בפנקס שבו נאספים כל הדוחות.

סעיף 24: זכויות חברי ההנהלה לחברי ההנהלה זכויות הצבעה באסיפה הכללית זהות לאלו של כל שאר החברים.

פרק V: תקנות ונהלים

סעיף 25: התקנון הפנימי ההנהלה עורכת תקנון ונהלים פנימיים, שיש לאשררם בכל אסיפה כללית בכל פעם שתקנון זה מתוקן.

פרק VI: חשבון ותקציב

סעיף 26: שנת חשבון שנת החשבון מתחילה ב-1 בינואר ומסתיימת ב-31 בדצמבר. הדוחות הכספיים השנתיים של שנת הכספים הקודמת יוגשו מדי שנה לאישור האסיפה הכללית הרגילה הקרובה ביותר שלאחר עריכת הדוחות. הגזבר מציע מדי שנה להנהלה, לשם מתן הפטור, את החשבונאות, אשר תאושרר לפחות אחת לשלוש שנים בידי האסיפה הכללית.

סעיף 27: תקציב ההנהלה, המיוצגת בידי גזברה, מציעה את תקציב השנה הבאה להצבעת האסיפה הכללית.

פרק VII: פירוק, חיסול

סעיף 28 הפירוק מחייב החלטה שהתקבלה ברוב של שני שלישים באסיפה הכללית. האסיפה הכללית תמנה את המפרק (המפרקים), תקבע את סמכויותיהם ואת אופן הפירוק.

סעיף 29 לאחר סילוק ההפסדים, הנכסים נטו יוקצו לקרן צדקה או לאגודה ללא כוונת רווח, שמטרתה תהיה קרובה ככל האפשר למטרת ה-IFDA ואשר חייבת להיות ללא כוונת רווח.

פרק VIII: הוראת מעבר

ה-IFDA מנוהלת בידי ההנהלה, המורכבת מ-3 חברים מן המניין, הקרויים מנהלים, עד לאסיפה הכללית המיוחדת הראשונה שתתקיים ב-2014.


-* הוראות סופיות *-

המייסדים, נוכחים או מיוצגים כאמור לעיל, יקבלו פה אחד את ההחלטות הבאות, אשר ייכנסו לתוקף רק עם רכישת האישיות המשפטית בידי ה-IFDA.

א. מינוי חברי ההנהלה הראשונים. כחריג לסעיף 15 לתקנון, מספר חברי ההנהלה נקבע תחילה לשלושה (3) עד לאסיפה הכללית המיוחדת הראשונה. האנשים הבאים ממונים כחברי הנהלה:

  1. מר Hans Dieter FOERSTER, הנזכר לעיל, מיוצג על ידי מר Alain, המכונה Ado, HUYGENS, כאמור לעיל.
  2. מר Josef JENEWEIN, הנזכר לעיל, מיוצג על ידי מר Alain, המכונה Ado, HUYGENS, כאמור לעיל; וכן,
  3. מר Alain, המכונה Ado, HUYGENS, הנזכר לעיל.

מינויי חברי ההנהלה יתחדשו אוטומטית בתום תקופת ארבע השנים הקבועה בסעיף 19 לתקנון, אלא אם המנהל יבקש זאת במפורש. שני חברי הנהלה הפועלים במשותף ייצגו את האגודה כדין. חברי ההנהלה לא יתוגמלו עבור תפקידיהם.

ב. רואי חשבון לא ממונה רואה חשבון, שכן מוערך כי החברה לא תעמוד בקריטריונים הקבועים בסעיף 17 לחוק מיום 27 ביוני 1921 בדבר אגודות ללא כוונת רווח במהלך שנת הכספים הראשונה שלה.

ג. יושב ראש ההנהלה — מזכיר. האנשים הממונים בזאת כחברי הנהלה, נוכחים או מיוצגים כאמור לעיל, מצהירים בזאת כי הם מקבלים פה אחד את ההחלטות הבאות:

  • ממונה לשמש כיושב ראש ההנהלה, למשך כהונתו כחבר הנהלה: מר Alain, המכונה Ado, HUYGENS, הנזכר לעיל, נוכח כאמור והמקבל על עצמו.
  • ממונה לשמש כמזכיר למשך כהונתו כחבר הנהלה: מר Josef JENEWEIN, הנזכר לעיל, כאמור לעיל, והמקבל על עצמו באמצעות מיופה כוחו.

ד. שנת הכספים הראשונה. שנת הכספים הראשונה תתחיל ביום שבו האגודה רוכשת אישיות משפטית, ותסתיים ב-31 בדצמבר אלפיים ושלוש עשרה.

ה. תחילת הפעילות. פעילות ה-IFDA תתחיל ביום הצו המלכותי המכיר בה.

ו. סמכויות. כל הסמכויות, לרבות הסמכות להאציל, ניתנות לגב’ Stéphanie Ernaelsteen ולגב’ Catherine LELONG, הפועלות בנפרד, לשם הגשת בקשת ההכרה למשרד המשפטים ולשם פעולה בשם ה-IFDA עד שזו תשיג את האישיות המשפטית.

ז. אגרת כתיבה אגרת הכתיבה (קודקס האגרות והמסים השונים) מסתכמת בתשעים וחמישה אירו (95 EUR) ומשולמת על פי הצהרת הנוטריון החתום מטה.

ח. חוקיות הנוטריון החתום מטה מאשר, במסגרת ייסוד זה, את קיום הוראות החוק החלות.

ולראיה. שטר זה נערך בתאריך ובמקום האמורים לעיל. לאחר שהוקרא במלואו והוסבר, נחתם בידי המופיעים ובידי הנוטריון.