דאזיין-אנליזה
מילון מונחים
שלושה-עשר מושגי יסוד, בארבע השפות שבהן פועלת האסכולה.
אסכולת ציריך בחנה פעמים רבות את האפשרות לתרגם את Dasein לשפות אחרות, והגיעה למסקנה שהמילה מאבדת בכך את משמעותה הייחודית. הגרמנית נשמרה, כדי להבחין עבודה זו מן הפסיכותרפיות האקזיסטנציאליות, הבין-אישיות וההומניסטיות, ומפני שהיא מפנה אך ורק לאנליטיקה האונטולוגית של הדאזיין אצל היידגר.
-
01
Sein
- EN
- Being
- FR
- Être
- PT
- Ser
-
02
Dasein
- EN
- Being-There
- FR
- Être le-là
- PT
- Dasein (Ser-aí)
מילה גרמנית יומיומית שהיידגר השתמש בה במובן מיוחד כדי לתאר את בני האדם. לא סובייקט סגור המונח בעולם כדרך שאר הישויות, אלא תמיד כבר בעולם כפתיחות.
-
03
In-der-Welt-Sein
- EN
- Being-in-the-world
- FR
- Être-au-monde
- PT
- Ser-no-mundo
העולם אינו כלל האובייקטים הניצבים מול סובייקט. אין הוא נגיש בלא התייחסות מוקדמת של האדם אליו.
-
04
Entwurf / Geworfenheit
- EN
- Project / Thrownness
- FR
- Projet / Déréliction
- PT
- Projeto / Ser-lançado
-
05
Sein-zum-Tode
- EN
- Being-towards-death
- FR
- Être-vers-la-mort
- PT
- Ser-para-morte
-
06
Sorge
- EN
- Care
- FR
- Souci
- PT
- Cuidado / cura
-
07
Zeit
- EN
- Time
- FR
- Temps
- PT
- Tempo
הנוכחות כוללת את הנעדר לא פחות מן הנוכח, את שחלף לא פחות ממה שעתיד לבוא. יחדיו הם מרכיבים את מלוא הטווח הזמני של האדם.
-
08
Ereignis
- EN
- Event
- FR
- Evénement-appropriant
- PT
- Acontecimento apropriativo
-
09
Gelassenheit
- EN
- Detachment
- FR
- Laisser-être / Sérénité
- PT
- Serenidade
תפקידו של המטפל הוא להיענות בשלווה לחיפושו הסמוי של הדאזיין, וללוות את האחר ככל שנפתחות אפשרויות חדשות של התייחסות.
-
10
Lichtung
- EN
- Clearing
- FR
- Eclaircie
- PT
- Clareira
הקרחת ביער סבוך, שאליה נכנס האור ושבה יכולים הדברים להופיע. המרחב הפתוח שבו הישויות באות לכלל נוכחות ונסוגות.
-
11
Offenständigkeit
- EN
- Openness
- FR
- Apérité
- PT
- Abertura
הקיום האנושי כתחום של פתיחות אל כל מה שהוא פוגש. הטיפול משחרר את האדם מכל מה שפוגם בה.
-
12
Entschlossenheit
- EN
- Resoluteness
- FR
- Résolution
- PT
- Resolução
-
13
Frei-Sein
- EN
- Being-free
- FR
- Être-libre
- PT
- Ser-livre
האמת כאי-הסתרה, המשחררת אל ההיות-הוא-עצמו בתוך ההיות-עם וההיות-זה-למען-זה.
מילים אלה אינן מושגים ליישום. הן מכנות דרך של ראייה, ונלמדות בעשייה.