Daseinsanaliza
Leksykon
Trzynaście pojęć podstawowych, w czterech językach, w których pracuje szkoła.
Szkoła zuryska wielokrotnie badała możliwość przełożenia Dasein na inne języki i doszła do wniosku, że słowo traci przy tym swój własny sens. Zachowano niemiecki, aby odróżnić tę pracę od psychoterapii egzystencjalnych, interpersonalnych i humanistycznych, oraz dlatego, że odsyła wyłącznie do Heideggerowskiej analityki ontologicznej Dasein.
-
01
Sein
- EN
- Being
- FR
- Être
- PT
- Ser
-
02
Dasein
- EN
- Being-There
- FR
- Être le-là
- PT
- Dasein (Ser-aí)
Codzienne niemieckie słowo, którego Heidegger użył w szczególnym znaczeniu do opisania człowieka. Nie zamknięty podmiot umieszczony w świecie na sposób innych bytów, lecz zawsze już w świecie jako otwartość.
-
03
In-der-Welt-Sein
- EN
- Being-in-the-world
- FR
- Être-au-monde
- PT
- Ser-no-mundo
Świat nie jest ogółem przedmiotów stojących naprzeciw podmiotu. Nie jest dostępny bez uprzedniego odniesienia człowieka do niego.
-
04
Entwurf / Geworfenheit
- EN
- Project / Thrownness
- FR
- Projet / Déréliction
- PT
- Projeto / Ser-lançado
-
05
Sein-zum-Tode
- EN
- Being-towards-death
- FR
- Être-vers-la-mort
- PT
- Ser-para-morte
-
06
Sorge
- EN
- Care
- FR
- Souci
- PT
- Cuidado / cura
-
07
Zeit
- EN
- Time
- FR
- Temps
- PT
- Tempo
Obecność obejmuje to, co nieobecne, równie dobrze jak to, co obecne, to, co minione, równie dobrze jak to, co przyszłe. Razem stanowią pełny czasowy zakres człowieka.
-
08
Ereignis
- EN
- Event
- FR
- Evénement-appropriant
- PT
- Acontecimento apropriativo
-
09
Gelassenheit
- EN
- Detachment
- FR
- Laisser-être / Sérénité
- PT
- Serenidade
Zadaniem terapeuty jest odpowiadać w pogodzie ducha na milczące poszukiwanie Dasein, towarzysząc drugiemu, gdy otwierają się nowe możliwości odnoszenia się.
-
10
Lichtung
- EN
- Clearing
- FR
- Eclaircie
- PT
- Clareira
Polana w gęstym lesie, gdzie wpada światło i rzeczy mogą się ukazać. Otwarty obszar, w którym byty przychodzą do obecności i się wycofują.
-
11
Offenständigkeit
- EN
- Openness
- FR
- Apérité
- PT
- Abertura
Ludzka egzystencja jako obszar otwartości na wszystko, co napotyka. Terapia uwalnia człowieka od tego, co ją zakłóca.
-
12
Entschlossenheit
- EN
- Resoluteness
- FR
- Résolution
- PT
- Resolução
-
13
Frei-Sein
- EN
- Being-free
- FR
- Être-libre
- PT
- Ser-livre
Prawda jako nieskrytość, wyzwalająca ku byciu sobą we współbyciu i w byciu jedno dla drugiego.
Te słowa nie są pojęciami do zastosowania. Nazywają sposób widzenia i uczy się ich w praktyce.